司马迁【拾履拜师】原文及译文

司马迁【拾履拜师】原文及译文

良尝学礼淮阳。东见仓海君。得力士，为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游，良与客狙击秦皇帝博浪沙中，误中副车。秦皇帝大怒，大索天下，求贼甚急，为张良故也。良乃更名姓，亡匿下邳。

良尝闲从容步游下邳圯上，有一老父，衣褐，至良所，直堕其履圯下，顾谓良曰：“孺子，下取履！”良鄂然，欲殴之。为其老，强忍，下取履。父曰：“履我！”良业为取履，因长跪履之。父以足受，笑而去。良殊大惊，随目之。父去里所，复还，曰：“孺子可教矣。后五日平明，与我会此。”良因怪之，跪曰：“诺。”五日平明，良往。父已先在，怒曰：“与老人期，后，何也？”去，曰：“后五日早会。”五日鸡鸣，良往。父又先在，复怒曰：“后，何也？”去，曰：“后五日复早来。”五日，良夜未半往。有顷，父亦来，喜曰：“当如是。”出一编书，曰：“读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。”遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃太公兵法也。良因异之，常习诵读之。

译文：

张良曾经在淮阳学习礼法。到东方见到了仓海君。他遇到一个大力士，打造了一个一百二十斤重的铁锤。秦始皇到东方巡游，张良与大力士在博浪沙地方袭击秦始皇，失误击中了副车。秦始皇大怒，在全国大力搜捕，寻拿刺客非常急迫，这是因为张良的缘故。张良于是改名换姓，逃亡到下邳躲藏起来。

张良曾经闲暇时到下邳桥上悠闲地漫步游玩，有一个老人，穿着粗布衣服，走到张良所在的地方，径自把他的鞋丢落到桥下，看着张良对他说：“小子，下去把鞋捡上来！”张良很惊讶，想殴打他。因为他已年老，便勉强忍耐，下去捡来了鞋子。老人说：“给我穿上鞋！”张良业已替他捡了鞋子，就低跪着给他穿上。老人以脚接受，笑着离去了。张良特别惊讶，随着老人的身影注视着他。老人走去约有一里路，又返回来，说：“你这个孩子可以教导。五天以后天刚亮时，与我在这里相会。”张良因此感觉老人很怪异，跪下说：“嗯。”五天后拂晓时候，张良前去。老人已先在那里，生气地说：“跟老人约会，反而后到，为什么呢？”老人离去，并说：“五天以后早来会面。”五天后鸡鸣时分，张良就去了。老人又先在那里，又生气地说：“又后到，为什么？”老人离开说：“五天后再早点儿来。”五天后，张良不到半夜就去了。过了一会儿，老人也来了，高兴地说：“应当像这样。”老人拿出一部书，说：“读了这部书就可以做帝王的老师了。十年以后就会发迹。十三年后你到济北见我，谷城山下的黄石就是我。”老人随着便走了，没有别的话语，从此没有再见到这位老人。张良天明时看那部书，原来是《太公兵法》。张良因而觉得这部书非同寻常，经常学习、诵读它。

历史成语故事加上故事的主人公和主要内容。。

手不释卷—曹操

怒发冲冠—蔺相如

暗渡陈仓—刘 邦

手不释卷—曹操

孺子可教—张良

一饭千金—韩信

嗟来之食—韩信

纸上谈兵—赵括

背水一战—韩信

赤膊上阵--许褚

韦编三绝—孔子

破釜沉舟--项羽

宝刀未老—廉颇

旁若无人—荆轲

墨守成规—墨子

狡兔三窟—孟尝君、冯谖

病入膏肓--晋景公

卧薪尝胆—越王勾践

鸡犬升天—刘安

乐不思蜀—刘禅

投笔从戎 –班超

洛阳纸贵—左思

三令五申--孙武

大义灭亲—石碏

高山流水—钟子期＼俞伯牙

望梅止渴—曹操

东山再起—谢安

偃旗息鼓—赵云

入木三分—王羲之

闻鸡起舞—祖逖

风声鹤唳—苻坚

梦笔生花—李白

口蜜腹剑—李林甫

力透纸背--颜真卿

泰山北斗--韩愈

司空见惯—李绅＼刘禹锡

黄袍加身—赵匡胤

程门立雪--杨时、游酢

暴殄天物—商纣王

偃旗息鼓—赵云

入木三分—王羲之

闻鸡起舞—祖逖

风声鹤唳—苻坚

梦笔生花—李白

力透纸背--颜真卿

泰山北斗--韩愈

司空见惯—李绅＼刘禹锡

黄袍加身—赵匡胤

程门立雪--杨时、游酢

成竹在胸--苏轼

东窗事发—秦桧